透過プロキシ、透過型プロキシなんて言葉で検索すると出てきます。 Linux の iptables だと実施例がいくつか。
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/TransparentProxy.html
http://www.turbolinux.co.jp/products/server/11s/user_guide/squidiptables.html
※ ブラウザキャッシュを持っていることが多く,投稿後なかなか日記には反映されませんので,強制リロードしてみてください
※ IEであれば"Clrl+F5"で強制リロードが行えます
※ 特定のリモートホストからの投稿は、認証画面が出ますので、ID及びパスワードに 'test' と入力してください。